World of Warcraft（以下WoW）をプレイしたいけど英語ばかりじゃクエストの内容も理解できないし面白みも半減するし、なんだかよく分からないからいいやって思うのが常。私も英和辞書やらiPhoneアプリを利用しながらこの単語は・・・みたいな感じでプレイしていました。しかし、その苦労を大幅に軽減させることができます。WoWにはアドオン(AddOn)という機能が実装されており、すさまじい数のアドオンが作られて公開されているのですが、なんとクエストの日本語化アドオンを見つけました。QuestJapanizerというアドオンなのですが、さらに調べてみるとこのQuestJapanizerを元にグレードアップさせ、アイテム(Item)や呪文(Spell)、さらには功績(Achievement)まで日本語化するCraftJapanizerというアドオンがありました。早速このアドオンをインストールしてみましょう。
1. curse.comでアカウントの登録手続きを済ませます。
2. クライアントソフトをダウンロードします。
3. 一度クライアントソフトを起動させログインさせておきます。
4. CraftJapanizerのアドオンページへいき、install via curese clientのボタンをクリックします。するとクライアントソフトウェアが自動的にダウンロード、インストールまでおこないます。
5. 4.項でインストールしたのはCraftJapanizerの本体のみなので、続けてCraftJapanizer_Quest、 CraftJapanizer_Item、CraftJapanizer_Spell、CraftJapanizer_Achievementのデータファイルアドオン4つををボンボンと同じやり方でインストールします。
6. そしてWoWを起動すると・・・あとは思う存分WoWの世界を堪能してください。もしうまくアドオンが機能していなければWoW自体を最初から起動しなおしてみてください。と、こんな感じで日本語化することができます。このアドオンに少しでも貢献したいので、微力ながら翻訳作業をやってみようかと思っています。